海外のサイトでフリーランスとして活動する日本人のための注意点

海外のサイトでフリーランスとして活動する際には、特定のポイントに注意する必要があります。

この記事では、日本人フリーランサーが成功するために必要な注意点を解説します。

専門性と英語力は最低限必要

海外のサイトでフリーランスとして働くには、当然英語力が必要になってきます。特に、日本語を生かせない仕事においては、あなたは他のフリーランスと同じ土俵で戦わなければいけません。日本語を使う仕事においても、翻訳を難なくできる程度の英語力が求められます。

英語ができるからといって、営業提案時に英語のミスなどがあると、他のフリーランスに引けを取ってしまうことは間違いありません。英語学習やトレーニングを行うことで、英語力は常に高いレベルを維持しておくべきでしょう。

また、自身の専門分野における最新のトレンドや技術について常に情報を収集し、英語で説明できるようにしておきましょう。

プロフィールとポートフォリオの作成

海外のクライアントに対してアピールするためには、魅力的なプロフィールとポートフォリオの作成が必要です。プロフィールには自身の専門分野やスキルを明確に記載しましょう。具体的な実績や成功事例を示し、クライアントの関心を引くような内容を盛り込みましょう。

英語が母国語でない方は、プロフィールで英語力などを確かめられる可能性もあります。なので、プロフィールの英語に、不自然さがないようにチェックしておきましょう。
ポートフォリオでは、過去のプロジェクトやクライアントのフィードバック、作品サンプルを掲載しましょう。英語力がネックになったとしても、ポートフォリオがクライアントにマッチすれば、十分仕事を依頼してもらえる可能性もあります。

プロフィールとポートフォリオは定期的に更新し、最新かつ魅力的な情報を提供するようにしましょう。

クライアントへのコミュニケーション

異文化間のコミュニケーションは成功の鍵となります。海外のクライアントと円滑なコミュニケーションを取るためには、明確かつ適切なコミュニケーションスキルを身につける必要があります。

最初にクライアントの要求や期待を十分に理解するために、疑問点や確認事項を遠慮せずに質問しましょう。また、適切なタイミングで報告や進捗状況の共有を行い、クライアントとの信頼関係を築くことが重要です。

また、コミュニケーションを密に取ることで、外国人であることのディスアドバンテージをひっくり返すことができるかもしれません。

プラットフォームの選択

海外のフリーランスプラットフォームを選ぶ際には、信頼性や支払いシステム、フィードバック機能などを考慮しましょう。各プラットフォームの特徴や利点を比較し、自身に合ったプラットフォームを選びましょう。

本人認証や支払いの方法には、日本人には難しい方法もあります。証明に必要な書類や支払い方法が、日本人でも用意できるものなのか前もって確認しましょう。

価格設定と競争力

自身のスキルや経験に見合った適切な価格設定を行いましょう。他のフリーランサーの価格を調査し、市場相場を把握することで、競争力を高めることができます。他のフリーランサーの価格の公開は、有料サービスとなっている場合もあります。

外国人として信頼をしてもらえそうにないなら、価格設定を下げることによって競争力を高めることも可能です。

ただし、価格競争に陥りすぎないように注意しましょう。自身の価値を適切に評価し、価値の高い仕事にフォーカスすることが重要です。品質や信頼性を重視するクライアントに対しては、適正なレートで高品質なサービスを提供しましょう。

仕事の進行管理と納期の遵守

海外のクライアントとの仕事を円滑に進めるためには、効果的なプロジェクト管理が必要です。プロジェクト管理ツールやタスク管理システムを活用し、仕事の進捗状況を追跡・管理しましょう。

納期に対して余裕を持ち、クライアントとの約束を守ることが重要です。遅延や延期が生じる場合は、事前にクライアントに連絡し、誠実な対応を心掛けましょう。クライアントは信頼できるパートナーとして仕事を依頼したいと考えているため、スムーズな進行と納期遵守は重要な要素となります。

日本人に真面目さ、時間通りに仕事をすることを期待しているクライアントもいるかもしれません。そういった方の期待を裏切らないことも大切です。

フィードバックと評価の重要性

クライアントからのフィードバックや評価は、自身の成長と信頼性を高めるために重要です。クライアントからの意見や改善点を真摯に受け止め、次回の仕事に生かしましょう。

良い評価やレビューを得るためには、クライアントとのコミュニケーションを積極的に行い、期待を超える成果を提供することが求められます。また、クライアントに対してもフィードバックを行い、双方向のコミュニケーションを確立しましょう。

日本人は、英語力に問題がなかったか、コミュニケーションの齟齬によってミスが生じなかったかなども重要になってきます。こういったことで低評価を受けた場合は、自身の英語力に再度向き合う必要があるでしょう。

相互の文化の理解と留意点

異文化間の取引においては、文化やビジネス習慣に関する理解が重要です。相手国の文化に対する尊重や敬意を持ちながら、自身の文化的な特徴を認識しましょう。

言葉遣いやビジネスマナー、コミュニケーションスタイルなど、相手国の文化に合わせた柔軟な対応を心掛けましょう。また、異文化間の誤解やトラブルを避けるために、相手国の文化やビジネス環境について積極的に学ぶことも大切です。

クライアントの依頼文章を見て、どれくらいのラフさが求められるのかや、文章が堅苦しくなっていないかを気にしましょう。日本のビジネスメールなどに求められる文章よりは、英語圏では柔らかい表現が好まれます。事前にどのような感じが良いかしらbておきましょう。

情報共有とネットワーキング

海外でのフリーランス活動においては、情報共有とネットワーキングが重要な要素となります。同じ分野のフリーランサーや専門家とのつながりを築き、情報交換やアドバイスを行いましょう。

オンラインコミュニティやSNSを活用し、他のフリーランサーとのつながりを深めることで、新しいクライアントや仕事の機会を見つけることができます。情報共有とネットワーキングを通じて自身の知識や見識を深め、成功への道を切り拓きましょう。

また、同じプラットフォームを利用している日本人とつながることで、トラブルが起きた際などにも相談しやすい環境を用意しておきましょう。

詐欺や規約違反に気をつけましょう

契約を結ぶ前に外部の連絡ツールを使用することは、多くのフリーランスプラットフォームで禁止されています。

相手からのメッセージの内容が規約違反にならないかをよく確認し、必要であれば運営に報告しましょう。

英語のプラットフォームにはさまざまな国の人たちが集まります。規約違反や詐欺に十分注意しましょう。こうすることで、自身が犯罪に巻き込まれたり、犯罪の片棒をかつがされることを防ぐことができます。

まとめ

以上が海外のサイトでフリーランスとして活動する日本人のための注意点です。これらのポイントを意識し、自身のスキルと信頼性を高めながら活動することで、海外のマーケットでの成功を目指しましょう。